06 89 71 48 56 info@fbecriture.com

Uniformisation de contenu pour La Vie Sauvage

17/09/2015 | Actualités professionnelles

Je travaille actuellement pour La Vie Sauvage, agence de voyage trek et randonnée. L’agence est adhérente à Webresa, une centrale de réservation pour les réseaux d’agences de tourisme.
Je corrige des fiches techniques de séjours pour l’hiver prochain.
Il faut non seulement corriger l’orthographe mais aussi la présentation; les polices de caractère, les alignements … Ainsi que vérifier le contenu.

Pour une présentation cohérente…

Pour la présentation, par exemple, il faut autant que faire se peut, donc toujours, que les mêmes rubriques soient identiques.
Si nous avons cette présentation pour une fiche :

  • Caractéristiques du circuit
    • Altitude globale  : entre 1500 et 2800 m
    • Altitude des hébergements  : 1800 m
    • Durée des étapes  : 4 à 6 h de ski par jour
    • Dénivelé moyen  : de 400 à 1000 m par jour
    • Altitude maximum de passage  : 2500 m
    • Terrain  : montagne.

Nous ne pouvons pas avoir sur une autre fiche :

Caractéristiques du circuitAltitude globale : entre 1500 et 2800mètres – Altitude des hébergements : 1800m – Durée des étapes : 4 à 6h de ski par jour – Dénivelé moyen : de 400 à 1000m/jour – Altitude maximum de passage : 2500mètres – Terrain : montagne.

…Et un contenu sans erreur.

Pour le contenu, il faut aussi vérifier que les « copier/coller » ont été bien faits. Par exemple :
Si dans une fiche de ski de randonnée nordique on parle d’un sac à dos sur lequel on peut fixer les raquettes, il y a un problème.
Ou encore si l’on parle d’un refuge qui n’est pas dans le circuit !

C’est un travail minutieux qui demande beaucoup de rigueur.